← עמוד ראשי

פוסטים

לתת מפתח זה לא לתת את הבית

אני רוצה עוזר אישי. כזה שיכיר אותי, יזכור הכול ויעשה מה שאומרים לו. אלא מה? גם במערכת יחסים עם מכונה צריך שהצד השני יבין מה זה “די”. משתמשת ניתקה את Instinct מהמייל שלה ב-11 בבוקר. ב-2 בצהריים הוא שלח לה סיכום של המיילים. נו, חמוד, לא נפרדנו? נפרדנו. אבל את המיילים שלך כבר שמרתי. משתמשת […]

אינסטינקט – עוזר אישי שעושה, לא רק עונה

מה זה? עוזר AI אישי שמתחבר לוואטסאפ, למייל, ליומן ולדרייב – ועושה עבודה אמיתית בשמך ובאישורך. מה אפשר לעשות איתו? תקשורת: טיוטות מיילים, מענה לשירות לקוחות, משא ומתן עד סיום מחקר: חיפוש מידע, השוואת מחירים, סיכומים ארגון: סידור קבצים בדרייב, מעקב אחרי משימות, תזכורות כתיבה: פוסטים, מכתבים, מסמכים תיאום: פגישות, נסיעות, הזמנות, קניות איך עובדים? […]

IA – אינסטינקט אנונימוס

שלום, קוראים לי עדי ואני מפחד לתת למכונה לעשות בשבילי דברים. כולם: שלום עדי. בהתחלה רק שאלתי שאלות. משהו קטן, לא מחייב. תסכם לי, תתרגם לי. אני יכול להפסיק מתי שאני רוצה. ואז ביקשתי ממנו לסדר לי את ה-Drive. עכשיו אני יושב בבוקר ומתווכח עם העוזר שלי למה הוא לא מוכן לעבוד בפייסבוק. כן, הגעתי […]

העורב / מאת אדגר אלן פו, תרגום ז'בוטינסקי

תַּרגּוּם זֶה מֻקדָּש לְאִמִּי הֶעָרָת המתרגם לְתַרגּוּם “הָעוֹרֵב” בּמקוֹר האנגלי, פּזמוֹנוֹ של העוֹרב הַמֵּשִׂיחַ הוּא “נֶוֶרמוֹר”. הוֹראתוֹ “לְעוֹלָם לֹא”, אוֹ “לָנֵצַח לֹא”, וכן גם הֻעתַּק בּנוּסח הראשׁוֹן שׁל התּרגוּם העברי (“מוֹלדת”, סתו 1914). ואוּלם בּאר אֶדגַּר פּוֹא במאמרוֹ “חכמת הַחִבּוּר”, כּי בחוֹר בּחר בּמלה “נֶוֶרמוֹר” דוקא בגלל צלצוּלה – בּגלל הברתה הסוֹפית “-וֹר”, שהיא, לפי […]